dzintara un medus krāsas, продолжение

Вот появился еще один dzintaruguntiņš, посветлее. Чуть по-другому прикреплен оплетенный камушек, светлый стеклярус, в остальном же - все тоже. 

Оставшимся бисером оплела пару камушков-стекляшек - мне нра :) 
Будут или сережки или браслет в том же стиле. 

 

dzintaruguntiņš

Ik ziedā dzintaruguntiņš,
ik lapā pērļu ezeriņš.
Un priekš ikkatra pumpuriņa
mirdz gaisā debess svētībiņa.
F. Bārda

Янтарная искорка в каждом цветке,
жемчужное озеро на каждом листе.  
Над каждым бутоном - свечение 
в воздухе небесного благословения.

Это произвол, но я старалась :) Конечно, ничего кроме смысла не будет передано в переводе, каким бы качественным он не был, имхо. Не всегда возможно передать красоту и чувственность слов, не всегда применима их форма и стиль, что выбрал поэт..  это во мне проснулся филолог, если что :) впрочем, речь не о том.

Я - о янтарных искорках. Вот и у меня свой огонек - dzintaruguntiņš :) пусть здесь янтарем и не пахнет :) для меня по цвету - это реально янтарь с его солнечными искрами.

Есть, правда, еще вариант - в большей мере это все относительно цвета, разумеется, не применимого материала :) - tumšais medus, темный мед. Кстати, знали? темный мед считается более ценным для организма, т.к. содержит больше минеральных солей, меди, железа. А еще, оказывается есть ядовитый (!) мед, который пчелы собирают из цветков болотного вереска, для человека ядовитый, но совершенно безвреден для пчел. Интернет рулит - ни дня без нового :)

Да, давно не была, вон как нарпедисловила :)

Я, значит, о янтарных искорках, что появились по случаю именин Аниты.

Вот и они.

И Босса :)

 

"..я контролирую.."

"..я поправлю.."

"..я - королева, королева - я.."

На этом все,

привет всем, кто заглянул :)

Bordeaux

  Вино запрещено, но есть четыре "но":
Смотря кто,
 с кем,
 когда 
и в меру ль пьет вино.
При соблюдении сих четырех условий
Всем здравомыслящим вино разрешено.

Это Омар Хаям.  Уважаю.  И вино люблю.

Густое красное вино. Bordeaux. Такие ассоциации возникают лично у меня относительно этого новенького. Крупный бордовый бисер, очень красивый, долго ждал своего оформления - он просто не смотрелся ни в вязаном простом жгуте, ни в виде американца или турка. Заиграл он в простом плетении. К тому же плелся не жгут, а полотно - мозаичным плетением, которое потом сшивалось.

Бисер интересный - у него квадратное золоченое отверстие, благодаря этому, наверное, жгут как-будто светится изнутри. Как дополнение - квадратная бусина-камушек, ничего лишнего.
Чем не вариант на каждый день?

Принесите вина - надоела вода! 

Чашу жизни моей наполняют года,

Не к лицу старику притворяться непьющим,

Если нынче не выпью вина - то когда?

                                                                         Омар Хайям

На этом всё. Спасибо за внимание :)

P.S.
Я наконец-то сделала себе красивую подпись! Ура! :)
Отдельное спасибо Галине Дитрих (пост от 14.03.)